„예를 들어 하이든은 자신의 부를 동정하고 원칙에 있어 유연했습니다. 그의 작품에 대한 독점권을 두 배로 받고 싶어했던 것만으로는 부족했습니다. 그는 „십자가에 못 박히신 우리 구주 예수 그리스도의 일곱 말씀“이라는 기악곡을 더 쉽게 팔기 위해 9개의 현악 4중주로 편곡했는데, 이 곡들은 영적인 집중도 면에서 원래 곡보다 뛰어나긴 합니다. 그는 성당 지휘자가 작품에 붙인 둔탁한 예배 텍스트를 승인하고 자신의 오라토리오 연주로 출시했습니다. 그러나 하르농쿠르의 녹음에서 파생된 곡은 신성한 음반 중에서 가장 강한 것으로 간주됩니다. 미지의 손에 의한 피아노 편곡은 하이든이 완전히 통과했지만, 피아노포르테의 챔피언인 로날드 브라우티검의 녹음만큼 충격적인 것은 거의 없습니다.

제게는 전사이자 분명히 말해, 전사의 옹호가 중요합니다. 마하의 „대지의 노래'를 작곡가 스스로 피아노와 성악 버전으로 편곡한 것 말입니다. 베를리오즈의 “환상 교향곡'을 리스트의 무수한 편곡 중 하나로 피아노 독주곡으로 편곡한 것, 그중에는 베토벤의 아홉 교향곡 전체가 포함되어 있습니다. 부조니의 바흐 재해석은요? 체믈린스키의 ’마술 피리'를 네 손을 위한 피아노곡으로 가사 없이 편곡한 것은요? 라벨이 „전람회의 그림'을 오케스트라로 편곡한 것은요? 원작은 어디서 끝나고 새로운 걸작은 어디서 시작됩니까?“

하인츠 지흐로프스키 – 고전적 편곡의 짧은 역사

Arrangements 1

바이올린 & 실내악단

루트비히 판 베토벤

  • 바이올린 협주곡 라장조

바이히 / 플레츠버거

  • 요한 슈트라우스 주제에 의한 환상곡

요하네스 브람스

  • 헝가리 무곡 5번

막스 브루흐

  • 바이올린 협주곡 g단조

크리스토프 빌헬름 글루크 / 바이크-플레츠버거

  • 돈 주앙의 주제들에 대한 환상„

프리츠 크라이슬러

  • 카프리스 비엔누아
  • 사랑의 고통
  • 사랑의 기쁨
  • 로즈마리

프란츠 리스트

  • 사랑의 꿈 3번

쥘 마스네

  • 타이스의 명상곡„

비토리오 몬티

  • 차르다시

니콜로 파가니니

  • 라 캄파넬라

포인치엘리 / 바이히-플레츠버거

  • 시간의 춤 (라 조콘다)„

세르게이 라흐마니노프

  • 보컬라이즈

실내악단

카치니 (바빌로프)

  • Ave Maria (+ 소프라노)

프레데리크 쇼팽

  • 변주곡 작품 23 „라우 치다렘“ (+ 피아노)

프란츠 레하르

  • „즐거운 미망인“의 여인의 행진“

프란츠 리스트

  • 헝가리 광시곡 2번

볼프강 아마데우스 모차르트

  • 발레 음악 (오페라 „이도메네오“ 중)
  • 피가로의 결혼 서곡„
  • 오페레타 „극장 지배인“ 서곡“

자크 오펜바흐

  • 바르카롤레 (호프만의 이야기 중)

아밀카레 폰키엘리

  • 시간의 춤 (라 조콘다)„

니콜라우스 에밀 폰 레즈니체크

  • 도나 디아나를 위한 서곡„

카미유 생상스

  • 삼손 중의 바카날„

베더리흐 스메타나

  • 코미디언들의 춤 (「팔려간 신부」 중에서)

프란츠 폰 주페

  • „가벼운 기병“ 서곡“

카를 마리아 폰 베버

  • 춤을 추자는 요청

바이올린과 피아노

고유 작곡

요한 슈트라우스 주제에 의한 환상곡

트리스탄과 이졸데 중 장면과 사랑의 죽음„

배열

글룩, 크리스토프 빌리발트 „돈 주앙“ 모음곡“

리스트, 프란츠 헝가리안 랩소디 2번

리스트, 프란츠 리베스트라움 3번

무소륵스키, 모데스트 이름 없는 산 위의 밤

폰키엘리, 아밀카레 춤

림스키코르사코프, 니콜라이 셰헤라자데

스메타나, 베드르지흐 코미디언들의 춤

슈트라우스, 리하르트 „시민 귀족“ 중 재단사들의 춤“

차이콥스키, 표트르 일리치 렌스키의 아리아

차이콥스키, 표트르 일리치 호두까기 조곡

바그너, 리하르트 이졸데의 사랑의 죽음