„海顿，例如，是一个支持他财富的人，在原则上很灵活。他不仅乐于将自己作品的专有权转售两次：他将器乐作品《基督在十字架上的最后七句话》改编成九首弦乐四重奏，以便更容易销售——尽管这些作品在精神集中方面优于原作。他批准了教堂乐长为这部作品填写的沉闷的宗教文本，并推出了他自己的清唱剧版本。然而，在哈农库特（Harnoncourt）的演绎中，这个衍生品却被认为是严肃作品目录中最强的一部。未知作者改编的钢琴版本，海顿完全接受了，但我知道像钢琴大师罗纳德·布劳蒂加姆（Ronald Brautigam）的那份录音一样令人激动的东西很少。.

我写这篇文章是为了辩护，也为了赞美改编。马勒的《大地之歌》，由作曲家自己改编成钢琴和声乐版本？柏辽兹的《幻想交响曲》，李斯特的钢琴改编版，包括了所有九部贝多芬交响曲？布索尼对巴赫作品的改编？策姆林斯基将《魔笛》改编成无词的四手联弹钢琴曲？拉威尔将《图画展览会》改编成管弦乐？原创在哪里结束，新的杰作又在哪里开始？„

海因茨·西希罗夫斯基 – 经典编排简史

Arrangements 1

小提琴与室内乐团

路德维希·凡·贝多芬

  • D大调小提琴协奏曲

拜希 / 弗莱茨伯格

  • 约翰·施特劳斯主题幻想曲

约翰内斯·勃拉姆斯

  • 匈牙利舞曲第五号

马克思·布鲁赫

  • G小调小提琴协奏曲

克里斯托夫·威利巴尔德·格鲁克 / 拜希-弗莱茨贝格

  • 基于„唐璜“主题的幻想曲“

弗里茨·克莱斯勒

  • 维也纳随想曲
  • 相思之苦
  • 欢爱
  • 美丽的迷迭香

弗朗茨·李斯特

  • 梦幻曲第三号

儒勒·马斯奈

  • 《泰伊思》中的冥想曲„

维托里奥·蒙蒂

  • 恰尔达什舞曲

尼科洛·帕格尼尼

  • 帕格尼尼练习曲

普因谢利 拜西-弗莱茨伯格

  • 时之舞„

谢尔盖·拉赫玛尼诺夫

  • 声乐

室内管弦乐团

卡契尼（瓦维洛夫）

  • 圣母颂（+ 女高音）

弗雷德里克·肖邦

  • 变奏曲，作品23，„你将给我“，（+钢琴）

弗朗茨·莱哈尔

  • 《风流寡妇》中的女人们游行„

弗朗茨·李斯特

  • 匈牙利舞曲第二号

沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特

  • 芭蕾音乐（选自《伊多墨尼奥》）
  • 《费加罗的婚礼》序曲„
  • 歌剧《戏院经理》序曲„

雅克·奥芬巴赫

  • 船歌（选自《霍夫曼的故事》）

阿米尔卡雷·蓬基耶利

  • 时之舞„

尼古劳斯·埃米尔·冯·雷兹尼切克

  • 《唐娜·黛安娜》序曲„

卡米尔·圣-桑

  • 《参孙》中的巴克斯狂欢„

贝德里赫·斯美塔那

  • 喜剧演员之舞（选自《被出卖的新娘》）

弗朗茨·冯·苏佩

  • 轻骑兵序曲„

卡尔·玛利亚·冯·韦伯

  • 邀请跳舞

小提琴与钢琴

自创作品

约翰·施特劳斯主题幻想曲

《特里斯坦与伊索尔德》中的场景与爱情之死„

安排

格鲁克，克里斯托弗·威利巴尔德 《唐璜》组曲„

李斯特，弗朗茨 匈牙利狂想曲 No.2

李斯特, 弗兰茨 梦中之恋第三号

穆索尔斯基，莫杰斯特 夜临荒山

庞奇耶利，阿米尔卡雷 钟之舞

里姆斯基-科萨科夫, 尼古拉 《天方夜谭》

斯美塔那，贝德里希 喜剧演员的舞蹈

施特劳斯，理查德 《市民 as 贵族》中的《裁缝之舞》„

柴可夫斯基，彼得·伊里奇 兰斯基的咏叹调

柴可夫斯基，彼得·伊里奇 Произведение: 经典芭蕾舞剧（选择曲）

瓦格纳，理查德 伊索尔德的爱之死